1
00:00:35,792 --> 00:00:36,750
Sudha…

2
00:00:51,667 --> 00:00:52,542
Mom.

3
00:00:58,792 --> 00:00:59,958
Would you like some poha?

4
00:01:00,042 --> 00:01:01,500
-Will you make it?
-Yes.

5
00:01:02,250 --> 00:01:03,125
Yes, of course.

6
00:01:08,542 --> 00:01:09,708
Yes, Mom. Namaste.

7
00:01:11,708 --> 00:01:13,583
I'm doing great. How are you?

8
00:01:16,000 --> 00:01:17,583
No, I just got back this morning.

9
00:01:17,667 --> 00:01:19,875
There was an urgent meeting
at the head office.

10
00:01:19,958 --> 00:01:20,875
That's why.

11
00:01:22,375 --> 00:01:23,292
Yes?

12
00:01:24,375 --> 00:01:26,583
No, I'm just about to leave. And Dad?

13
00:01:36,583 --> 00:01:38,458
Chander, where's the cumin?

14
00:01:39,708 --> 00:01:40,708
Oh, found it!

15
00:01:45,917 --> 00:01:49,292
Mom, I'm getting an urgent call.
I'll call you back later. Okay?

16
00:02:44,833 --> 00:02:48,868
GARGI:
SUDHA, WHERE ARE YOU? PLEASE CALL ME

17
00:03:09,208 --> 00:03:13,417
Super Attorney Sudha Tripathi
starts her day with the Bollywood section.

18
00:03:14,000 --> 00:03:15,833
Why? Don't you read it?

19
00:03:16,375 --> 00:03:19,208
I find these Bollywood people
to be very shallow.

20
00:03:20,083 --> 00:03:21,708
And their news is just as useless.

21
00:03:21,792 --> 00:03:22,792
What do you think?

22
00:03:23,458 --> 00:03:27,458
The rest of the newspaper
has very serious journalism?

23
00:03:27,542 --> 00:03:30,542
If everything's fake, why do you bother
with the Bollywood section?

24
00:03:30,625 --> 00:03:33,167
Because at least the people
look beautiful in the photos.

25
00:03:52,625 --> 00:03:53,583
Wanna try?

26
00:03:55,292 --> 00:03:56,208
Okay.

27
00:03:57,625 --> 00:04:01,000
So, after grinding the coffee,
we'll start by lighting the siphon.

28
00:04:02,292 --> 00:04:03,417
And then?

29
00:04:12,292 --> 00:04:13,292
And then?

30
00:04:14,292 --> 00:04:18,125
After that, we'll give the coffee
another quick grind.

31
00:04:20,708 --> 00:04:22,083
That's it.

32
00:04:26,917 --> 00:04:28,000
Thank you.

33
00:04:37,083 --> 00:04:38,125
So much effort?

34
00:04:39,417 --> 00:04:41,333
You need to give the coffee some time.

35
00:04:43,542 --> 00:04:44,500
With patience.

36
00:04:47,250 --> 00:04:48,500
My patience runs thin.

37
00:04:50,083 --> 00:04:51,208
So, I prefer tea.

38
00:04:53,667 --> 00:04:55,125
I can teach you, if you want.

39
00:04:57,042 --> 00:04:57,958
Patience.

40
00:05:00,875 --> 00:05:02,292
Oh!

41
00:05:06,792 --> 00:05:08,917
-I'm really sorry. I was--
-No.

42
00:05:10,125 --> 00:05:11,000
It's not your fault.

43
00:05:13,208 --> 00:05:14,292
Taste the poha.

44
00:05:18,375 --> 00:05:20,375
Aren't you getting late for work?

45
00:05:20,458 --> 00:05:22,500
I don't feel like going to work today.

46
00:05:23,083 --> 00:05:25,042
What's going on, Chander Sharma?

47
00:05:25,125 --> 00:05:26,458
Tell me.

48
00:05:28,833 --> 00:05:29,708
Today…

49
00:05:31,375 --> 00:05:33,000
the poha turned out really good.

50
00:05:36,958 --> 00:05:38,125
Just tell me the truth.

51
00:05:39,042 --> 00:05:43,042
"Sudha, I don't feel like
going to work today because of you."

52
00:05:46,250 --> 00:05:48,958
-I wanted to say that, but…
-This!

53
00:05:49,042 --> 00:05:51,708
This is exactly India's problem!

54
00:05:52,375 --> 00:05:55,042
Ninety percent of boys
lose their chance at "but."

55
00:05:56,542 --> 00:05:58,042
Here's the golden rule of my life.

56
00:05:58,125 --> 00:06:00,333
Whenever you're confused
and find yourself thinking,

57
00:06:00,417 --> 00:06:03,458
"Should I do it or not?
Should I say it or not?"

58
00:06:03,542 --> 00:06:07,333
Just go for it.
Say it without overthinking it.

59
00:06:08,458 --> 00:06:10,000
What even are you?

60
00:06:17,292 --> 00:06:18,417
By the way,

61
00:06:18,958 --> 00:06:21,875
Gargi, my roommate,
has been messaging me repeatedly.

62
00:06:21,958 --> 00:06:23,583
She really wants me to come back.

63
00:06:30,000 --> 00:06:36,125
But I was thinking that
if I stay here for a few more days…

64
00:06:40,042 --> 00:06:42,083
It's not like
I'm throwing you out of the house.

65
00:06:43,708 --> 00:06:44,583
Okay.

66
00:06:45,292 --> 00:06:47,167
I have to get ready for court.

67
00:06:48,417 --> 00:06:49,833
I will see you later?

68
00:06:53,500 --> 00:06:57,667
Well, I'm thinking
I should go to the office.

69
00:07:05,000 --> 00:07:05,875
Hello.

70
00:07:13,250 --> 00:07:14,375
Gargi?

71
00:07:14,458 --> 00:07:15,333
Sudha?

72
00:07:16,083 --> 00:07:19,167
-What's the update on your hearing?
-There's still some time.

73
00:07:19,250 --> 00:07:21,542
But the case closes today, so we're good.

74
00:07:22,208 --> 00:07:23,375
That's why I'm here.

75
00:07:23,458 --> 00:07:26,792
To make peace with you, Sudha, over tea.

76
00:07:28,083 --> 00:07:29,167
Fine.

77
00:07:35,458 --> 00:07:36,333
What's going on?

78
00:07:36,958 --> 00:07:38,708
-Something is different today.
-Yes!

79
00:07:42,500 --> 00:07:43,417
What is this?

80
00:07:45,167 --> 00:07:49,292
I got an offer letter from a big firm
in Mumbai. Litigation cases.

81
00:07:49,375 --> 00:07:52,292
Oh my God! When do you join?
And package?

82
00:07:52,375 --> 00:07:53,792
But, Sudha…

83
00:07:54,667 --> 00:07:56,458
I haven't accepted the offer yet.

84
00:07:56,542 --> 00:07:58,292
This is Mumbai High Court
we're talking about.

85
00:07:58,375 --> 00:08:00,958
-I know!
-So, what are you waiting for?

86
00:08:01,667 --> 00:08:04,375
Because right now, it's tea
in Bhopal that I like more.

87
00:08:18,375 --> 00:08:19,375
Chander?

88
00:08:20,417 --> 00:08:22,458
The Indore team wanted to know

89
00:08:22,542 --> 00:08:25,583
if you will be visiting next week
to finish the training.

90
00:08:28,375 --> 00:08:32,500
Sir, I was thinking of working
with the Bhopal team for a few days.

91
00:08:33,208 --> 00:08:35,375
I've got an idea.
Let's have Kartik attend the training.

92
00:08:35,458 --> 00:08:36,667
He'll take both the sessions.

93
00:08:39,167 --> 00:08:41,792
For the first time in six months,
you've canceled a tour.

94
00:08:42,500 --> 00:08:44,667
It seems like the deal
is getting finalized.

95
00:08:45,917 --> 00:08:47,000
Okay.

96
00:08:47,083 --> 00:08:48,625
-Enjoy your time together.
-Thank you.

97
00:08:52,333 --> 00:08:54,125
But tell me, what does your heart say?

98
00:08:54,208 --> 00:08:56,250
My heart is confused.

99
00:08:56,333 --> 00:08:57,292
Why?

100
00:08:57,875 --> 00:09:00,250
Either you like him, or you don't.

101
00:09:00,333 --> 00:09:02,458
-I like him.
-Yes?

102
00:09:02,542 --> 00:09:04,375
I like him a lot.

103
00:09:04,458 --> 00:09:05,500
And him?

104
00:09:06,167 --> 00:09:07,167
What do you think?

105
00:09:07,250 --> 00:09:10,708
He's extremely caring and great company.

106
00:09:11,792 --> 00:09:13,042
You know, Gargi,

107
00:09:13,708 --> 00:09:18,125
around him, I feel like there's more
to me than just being a lawyer.

108
00:09:18,833 --> 00:09:20,333
Both things can happen, right?

109
00:09:22,542 --> 00:09:23,542
Give it some time.

110
00:09:24,042 --> 00:09:25,167
See where it goes.

111
00:09:27,000 --> 00:09:30,208
By the way, will Aunty like Chander?

112
00:09:30,292 --> 00:09:31,583
Shut up!

113
00:09:31,667 --> 00:09:34,125
I bet you haven't told him
about this offer yet.

114
00:09:34,750 --> 00:09:38,333
Two days without me, and suddenly
you've grown so wise, Gargi!

115
00:09:38,417 --> 00:09:39,875
-Yeah. True.
-Wow!

116
00:09:44,917 --> 00:09:46,167
He's too cute.

117
00:09:51,042 --> 00:09:52,458
What are you doing here?

118
00:09:52,542 --> 00:09:54,542
I'm here to pick up my flatmate.

119
00:09:55,958 --> 00:09:57,458
Come, I'll introduce you to Gargi.

120
00:09:57,542 --> 00:09:59,167
Wait a minute.

121
00:10:01,417 --> 00:10:04,167
-Do you want to impress Gargi?
-Of course.

122
00:10:05,250 --> 00:10:07,667
The way to a girl's heart
is through her friend.

123
00:10:09,375 --> 00:10:10,417
Come on.

124
00:10:11,250 --> 00:10:13,208
-Hi, Chander!
-Hi, Gargi!

125
00:10:13,292 --> 00:10:16,083
-How are you?
-Absolutely fine. So good to see you.

126
00:10:16,167 --> 00:10:17,375
So good to see you also.

127
00:10:18,375 --> 00:10:21,667
I don't know if you know this,
but I'm Sudha's ex-flatmate

128
00:10:21,750 --> 00:10:23,500
but permanent best friend.

129
00:10:25,083 --> 00:10:29,125
By the way, I've heard endless praise
about you and your tea.

130
00:10:30,292 --> 00:10:32,083
I've heard a lot of praise
about you as well.

131
00:10:32,167 --> 00:10:34,042
-About me? Really?
-Yes. Yes.

132
00:10:34,750 --> 00:10:36,917
Wow! You don't know how to lie either?

133
00:10:37,583 --> 00:10:38,458
Nice!

134
00:10:39,000 --> 00:10:40,917
-Gargi!
-Okay, fine. Sorry.

135
00:10:41,000 --> 00:10:42,417
-I'll get going.
-Okay.

136
00:10:42,500 --> 00:10:44,750
-Bye, Gargi.
-Bye, Sudha.

137
00:10:44,833 --> 00:10:46,417
-Bye. Take care. See you soon.
-Bye.

138
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
Take care, Sudha.

139
00:10:52,083 --> 00:10:52,958
Flatmate?

140
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
What else would I say?

141
00:10:56,042 --> 00:10:56,917
Wait a minute.

142
00:10:57,583 --> 00:10:59,417
Are we more than just flatmates?

143
00:11:00,250 --> 00:11:03,792
Alright then, flatmate, what's the plan?

144
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
Drink some water.

145
00:11:09,208 --> 00:11:11,792
-Who told you to order such spicy food?
-I knew it.

146
00:11:12,292 --> 00:11:13,917
Shall I get some sweet chutney?

147
00:11:17,792 --> 00:11:20,000
-Don't look there. Look here.
-Who is it?

148
00:11:21,083 --> 00:11:22,625
Chander. Chander.

149
00:11:22,708 --> 00:11:23,958
Chander, stop it! Stop it!

150
00:11:24,042 --> 00:11:26,667
That's the engineer from the cafe
who got rejected, right?

151
00:11:28,667 --> 00:11:29,583
Bhaisahab!

152
00:11:29,667 --> 00:11:31,667
Bhaisahab! Green T-shirt!

153
00:11:32,667 --> 00:11:33,583
Sudha!

154
00:11:38,708 --> 00:11:39,708
Hi, Kushal.

155
00:11:39,792 --> 00:11:40,917
Kushal. Hi!

156
00:11:45,042 --> 00:11:46,875
-Hey, Sudha, how are you?
-Hi.

157
00:11:47,667 --> 00:11:49,250
Meet Priya, my fiancée.

158
00:11:49,333 --> 00:11:51,458
-Priya, this is Sudha.
-I see.

159
00:11:52,667 --> 00:11:55,542
Wow, Kushal! Fiancée?

160
00:11:56,125 --> 00:11:57,708
Congratulations!

161
00:11:57,792 --> 00:11:59,375
Nice to meet you, Sudha.

162
00:11:59,458 --> 00:12:01,042
Nice to meet you, Priya.

163
00:12:07,417 --> 00:12:09,583
Chander Mohan Sharma,
my good friend.

164
00:12:12,458 --> 00:12:15,083
Oh, you were the one
at the cafe that day, right?

165
00:12:15,167 --> 00:12:16,042
Yes.

166
00:12:16,583 --> 00:12:18,167
By the way, my mom
spoke to your mom a few days ago.

167
00:12:18,250 --> 00:12:20,958
-How is she?
-Great. And your mom?

168
00:12:21,042 --> 00:12:22,667
-Very good.
-Good, good.

169
00:12:23,500 --> 00:12:26,000
How do you two know each other?

170
00:12:35,000 --> 00:12:37,083
We met at a coffee shop.

171
00:12:37,583 --> 00:12:39,792
-Yes.
-We met at a coffee shop. Yes.

172
00:12:39,875 --> 00:12:42,708
But how do your mothers know each other?

173
00:12:46,583 --> 00:12:48,917
Well, it was Mother's Day.

174
00:12:49,000 --> 00:12:52,375
The cafe was running a "Bring one mom,
get another mom free" offer.

175
00:12:52,458 --> 00:12:54,625
Right. Shall we go for a milkshake?

176
00:12:54,708 --> 00:12:57,333
They have really good milkshakes, Priya.
Take a left from here.

177
00:12:57,417 --> 00:12:58,417
-Let's have a milkshake.
-Yes.

178
00:12:58,500 --> 00:12:59,458
-Yes.
-Best.

179
00:12:59,542 --> 00:13:00,417
Bye. Have fun.

180
00:13:00,500 --> 00:13:01,417
-Bye.
-Have fun.

181
00:13:07,083 --> 00:13:08,208
Mother's Day special?

182
00:13:09,625 --> 00:13:10,583
Good friend?

183
00:13:10,667 --> 00:13:12,667
Yes, what else could I say?

184
00:13:12,750 --> 00:13:15,333
"This is Chander, my flatmate."

185
00:13:15,417 --> 00:13:18,625
He would've been scandalized enough
to call his mother in Ratlam,

186
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
who would go on to call mine.

187
00:13:19,958 --> 00:13:21,125
Fair point.

188
00:13:21,958 --> 00:13:23,667
Well, he found a girl at record speed.

189
00:13:23,750 --> 00:13:26,000
Actually!
I was thinking the same thing.

190
00:13:26,500 --> 00:13:29,167
As soon as I rejected him,
he found his dream girl.

191
00:13:29,833 --> 00:13:33,000
I should get a commission-- Yuck!

192
00:13:33,083 --> 00:13:35,208
Is that how you eat golgappas?

193
00:13:36,292 --> 00:13:38,083
How does anyone eat golgappas
the wrong way?

194
00:13:38,167 --> 00:13:40,625
You're supposed to pop the whole thing
in your mouth in one go.

195
00:13:40,708 --> 00:13:43,125
-Oh!
-Didn't your girlfriend ever teach you?

196
00:13:47,667 --> 00:13:49,083
You had a girlfriend, right?

197
00:13:54,292 --> 00:13:55,333
Chander?

198
00:13:56,750 --> 00:13:58,375
You had a girlfriend, right?

199
00:13:58,458 --> 00:14:00,333
Hey, stop saying "girlfriend"
all the time.

200
00:14:00,417 --> 00:14:01,833
I have a girlfriend.

201
00:14:03,083 --> 00:14:06,167
-What do you mean by "have"?
-"Have" means have!

202
00:14:06,250 --> 00:14:08,875
-Where's she? Show me her photo.
-I don't have a photo.

203
00:14:08,958 --> 00:14:11,333
-It must be on your phone. Let me see!
-It's not on my phone.

204
00:14:11,417 --> 00:14:12,625
What do you mean
you have a girlfriend?

205
00:14:12,708 --> 00:14:15,250
You're sitting with me having golgappas,
and you've got a girlfriend?

206
00:14:15,333 --> 00:14:16,917
Hey, I'm talking about my ex!

207
00:14:18,583 --> 00:14:19,500
Ex.

208
00:14:19,583 --> 00:14:21,417
I just don't have the guts to say I had.

209
00:14:22,708 --> 00:14:23,833
Okay?

210
00:14:26,875 --> 00:14:29,167
-Did she like golgappas?
-Yes.

211
00:14:29,250 --> 00:14:30,542
A lot.

212
00:14:33,042 --> 00:14:35,083
Okay. Plan change.

213
00:14:36,917 --> 00:14:40,458
I can't tolerate emotional stories
without whiskey.

214
00:14:42,583 --> 00:14:43,500
So?

215
00:14:44,292 --> 00:14:45,500
College romance?

216
00:14:48,208 --> 00:14:49,375
Even older than that.

217
00:14:51,875 --> 00:14:56,208
Actually, back in Delhi,
her house was right next to mine.

218
00:14:56,917 --> 00:15:00,625
So, same school, same college.
We even did engineering together.

219
00:15:01,250 --> 00:15:03,417
Also, she got a US scholarship,

220
00:15:04,250 --> 00:15:06,083
and I just went along for company.

221
00:15:06,833 --> 00:15:11,333
Just so I could keep her company,
my dad had to take a loan of 35 lakhs.

222
00:15:15,042 --> 00:15:16,000
I remember,

223
00:15:16,958 --> 00:15:20,250
before I left, he called me
into his room and said,

224
00:15:20,917 --> 00:15:24,250
"Chandu, you're going to America.
Work really hard."

225
00:15:26,167 --> 00:15:28,708
For the middle class,
even dreams are bought on EMI.

226
00:15:30,500 --> 00:15:31,583
Anyway…

227
00:15:32,792 --> 00:15:35,875
So, one day, my girlfriend met Chris.

228
00:15:37,208 --> 00:15:39,833
She broke up with me
over a long-distance phone call.

229
00:15:41,083 --> 00:15:44,667
Our childhood love didn't make it
from the East Coast to the West Coast.

230
00:15:47,750 --> 00:15:50,125
Then I worked really hard there
for two years.

231
00:15:50,208 --> 00:15:52,792
I used to work,
but my heart was never really in it.

232
00:15:53,625 --> 00:15:56,042
One night, while having
a couple of drinks,

233
00:15:56,125 --> 00:15:58,333
I told myself,
"Enough. I'm going back home."

234
00:16:00,083 --> 00:16:01,250
So, I came home.

235
00:16:01,333 --> 00:16:05,333
But the welcome I got from my family
and neighbors was filled with sadness.

236
00:16:05,417 --> 00:16:08,250
Mom didn't even understand
what had happened to me there.

237
00:16:08,875 --> 00:16:10,125
And Dad just

238
00:16:10,958 --> 00:16:12,917
placed the loan documents on the table.

239
00:16:15,375 --> 00:16:18,125
I think he was really disappointed in me.

240
00:16:19,542 --> 00:16:20,500
But…

241
00:16:22,208 --> 00:16:24,875
I paid off the entire student loan.

242
00:16:30,750 --> 00:16:35,083
Last year, I found out
she had married someone else.

243
00:16:35,167 --> 00:16:37,167
She lives in Singapore. She's happy.

244
00:16:37,250 --> 00:16:40,875
And ever since then, Mom's been after me.
"Marriage, marriage, marriage."

245
00:16:44,000 --> 00:16:45,333
Well, that's my story.

246
00:16:46,125 --> 00:16:47,000
The end.

247
00:16:47,083 --> 00:16:48,292
Cheers!

248
00:16:49,417 --> 00:16:50,500
Bottoms up.

249
00:16:59,000 --> 00:16:59,875
Ice?

250
00:17:10,167 --> 00:17:12,500
One more question.
And tell me the truth, okay?

251
00:17:13,875 --> 00:17:14,792
Did you cry?

252
00:17:17,958 --> 00:17:18,917
A lot.

253
00:17:20,542 --> 00:17:21,583
But in solitude.

254
00:17:22,292 --> 00:17:24,250
I couldn't cry in front of Mom and Dad.

255
00:17:25,333 --> 00:17:26,708
That's why, Bhopal.

256
00:17:28,167 --> 00:17:29,458
Don't you find it weird?

257
00:17:29,542 --> 00:17:31,375
A grown-up man wanting to cry?

258
00:17:32,750 --> 00:17:33,875
Not at all.

259
00:17:35,083 --> 00:17:39,167
In fact, it's the most sensible thing
I've heard today.

260
00:17:39,792 --> 00:17:41,208
Because at least you do cry.

261
00:17:42,250 --> 00:17:45,250
What about those who can't even cry
when they're supposed to?

262
00:17:46,000 --> 00:17:47,625
Those who can't even process it.

263
00:17:52,125 --> 00:17:53,292
May I ask you something?

264
00:17:54,667 --> 00:17:56,500
Why don't you want to get married?

265
00:17:56,583 --> 00:18:00,292
You know everything about me now.
Tell me something about yourself as well.

266
00:18:02,750 --> 00:18:06,792
When Dad was around, I had big dreams.

267
00:18:08,708 --> 00:18:13,792
When I used to tell him that I wanted
to go to Oxford University to study law,

268
00:18:14,667 --> 00:18:15,708
he would say…

269
00:18:16,833 --> 00:18:17,792
"Sudhbudh!"

270
00:18:18,667 --> 00:18:22,042
"Just score good marks, and I'll arrange
your visa tomorrow myself!"

271
00:18:24,958 --> 00:18:25,917
But you know,

272
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
I've always held on to something
Dad once told me.

273
00:18:31,583 --> 00:18:33,583
I always worked very hard,

274
00:18:34,167 --> 00:18:37,042
scored good marks,
and topped the class.

275
00:18:38,667 --> 00:18:40,042
I couldn't go to Oxford,

276
00:18:40,875 --> 00:18:44,500
but I did manage to get out of Ratlam
and come to Bhopal District Court.

277
00:18:49,167 --> 00:18:50,375
After coming here,

278
00:18:50,917 --> 00:18:55,042
I learned what it truly means
to stand on my own two feet.

279
00:18:58,625 --> 00:19:00,208
I can't stop now, Chander.

280
00:19:02,667 --> 00:19:04,250
I want to achieve more in life.

281
00:19:06,250 --> 00:19:08,958
But don't you ever feel lonely?

282
00:19:10,458 --> 00:19:13,625
Loneliness can also be cured
with alcohol and friends.

283
00:19:16,458 --> 00:19:18,167
It can also be a partner

284
00:19:19,833 --> 00:19:22,542
who truly accepts me.

285
00:19:29,583 --> 00:19:30,625
And boyfriends?

286
00:19:31,917 --> 00:19:33,167
Of course, I've had them.

287
00:19:33,958 --> 00:19:36,583
But eventually,
marriage and kids find their way

288
00:19:36,667 --> 00:19:38,917
into their plans
or their family's expectations.

289
00:19:39,000 --> 00:19:41,750
They just can't accept me the way I am.

290
00:19:41,833 --> 00:19:45,917
So, they come and they go.
And I say, "Thank you. Goodbye."

291
00:19:49,042 --> 00:19:53,083
Anyway,
I've never really been in true love.

292
00:19:54,250 --> 00:19:56,667
Never happened,
or you never let it happen?

293
00:19:56,750 --> 00:19:57,625
Both.

294
00:19:58,375 --> 00:20:02,917
And from now on, never have
emotional drunk conversations with me.

295
00:20:03,000 --> 00:20:03,917
Why?

296
00:20:04,583 --> 00:20:08,667
Because now, even in Bhopal,
you'll get less privacy to cry.

297
00:20:11,792 --> 00:20:14,875
Oh, as if you're going to stay in Bhopal.

298
00:20:15,917 --> 00:20:17,625
You're going to Mumbai.

299
00:20:22,750 --> 00:20:24,250
What did you say?

300
00:20:24,333 --> 00:20:25,833
So, when are you going?

301
00:20:27,750 --> 00:20:28,625
I'm thinking about it.

302
00:20:29,583 --> 00:20:31,708
Okay. I'm really sorry.

303
00:20:31,792 --> 00:20:35,125
I accidentally saw your offer letter.
It was lying on the study table.

304
00:20:35,208 --> 00:20:37,208
Please don't take this the wrong way.

305
00:20:37,292 --> 00:20:42,625
And I understand what a huge leap
this could be for you and your career.

306
00:20:43,292 --> 00:20:44,250
And…

307
00:20:44,917 --> 00:20:48,292
Look, with all this happening,
I forgot to congratulate you.

308
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
Congratulations.

309
00:20:53,042 --> 00:20:56,250
Why are you even thinking about it?
Just go for it.

310
00:20:56,333 --> 00:20:58,958
You won't feel bad if I leave?

311
00:21:00,208 --> 00:21:01,125
Well…

312
00:21:01,792 --> 00:21:02,667
I…

313
00:21:07,625 --> 00:21:11,333
By the way,
I need to confess something too.

314
00:21:14,042 --> 00:21:18,875
When you weren't here, I found
something other than whiskey.

315
00:21:19,500 --> 00:21:20,375
What?

316
00:21:27,792 --> 00:21:29,667
Is the cafe plan serious or just…?

317
00:21:35,250 --> 00:21:38,417
You know,
this is the only real dream I have.

318
00:21:40,417 --> 00:21:44,417
You know, there used to be
this quaint little bookstore in Old Delhi

319
00:21:44,500 --> 00:21:46,208
with a coffee shop inside.

320
00:21:46,750 --> 00:21:50,750
My grandpa used to sit there for hours.

321
00:21:51,750 --> 00:21:55,875
And everyone who passed by
would always stop to chat with my grandpa.

322
00:21:55,958 --> 00:21:58,083
I don't know what
because I was too young at that time.

323
00:21:58,167 --> 00:22:00,417
I was ten, eleven, maybe.

324
00:22:02,292 --> 00:22:05,917
But I do know that Grandpa had
a different connection with that place.

325
00:22:06,000 --> 00:22:08,083
He was really happy there.

326
00:22:11,542 --> 00:22:12,458
Beautiful.

327
00:22:13,000 --> 00:22:15,208
You know, how easy it is
to talk to strangers

328
00:22:15,292 --> 00:22:16,958
when they know nothing about you.

329
00:22:18,625 --> 00:22:22,042
I want to create that kind of experience
in my dream cafe.

330
00:22:24,833 --> 00:22:28,208
Anyway, now you know
what a great host I am. So…

331
00:22:30,542 --> 00:22:32,000
The best.

332
00:22:34,625 --> 00:22:36,750
I've made a small change here.

333
00:22:37,542 --> 00:22:38,833
Hope you don't mind.

334
00:22:45,417 --> 00:22:46,417
Musafir.

335
00:22:49,750 --> 00:22:50,833
Musafir.

336
00:23:08,208 --> 00:23:10,250
Three, two, one.

337
00:23:10,333 --> 00:23:14,500
Hey, guys! I'm here at the Musafir Cafe.
And guess who I have with me here?

338
00:23:14,583 --> 00:23:17,833
The founders themselves,
Chander and Preeti.

339
00:23:17,917 --> 00:23:20,792
Well, this is a beautiful space
you guys have created.

340
00:23:20,875 --> 00:23:22,042
-Thank you.
-Thank you.

341
00:23:22,125 --> 00:23:25,708
Tell me, how did you come up
with the name "Musafir Cafe"?

342
00:23:27,667 --> 00:23:30,667
Actually, someone gifted me this name
many years ago.

343
00:23:31,333 --> 00:23:34,167
When this cafe was just a small dream.

344
00:23:34,708 --> 00:23:38,292
Wow. And what about
this famous promise wall?

345
00:23:38,375 --> 00:23:40,417
Tell us what makes it so special.

346
00:23:40,500 --> 00:23:44,750
So, we believe every traveler,
every musafir, has a purpose.

347
00:23:44,833 --> 00:23:47,958
And if that purpose is fulfilled
through a journey,

348
00:23:48,042 --> 00:23:49,958
then that experience
becomes memorable, no?

349
00:23:50,042 --> 00:23:51,042
Yeah.

350
00:23:51,125 --> 00:23:53,583
So, this promise wall
is filled with people's journeys

351
00:23:53,667 --> 00:23:56,292
and promises that they make to themselves.

352
00:23:56,375 --> 00:23:58,667
So, people come, they write,
and they put it on the wall.

353
00:23:58,750 --> 00:23:59,708
And…

354
00:23:59,792 --> 00:24:02,167
If they ever return here,

355
00:24:02,250 --> 00:24:04,083
they'll find
all their promises right here.

356
00:24:04,167 --> 00:24:05,167
That I can promise.

357
00:24:05,250 --> 00:24:07,250
Well, that's a beautiful thought.

358
00:24:07,333 --> 00:24:10,458
Also, I was talking to Rahil Qureshi,
the author,

359
00:24:10,542 --> 00:24:13,750
and he said that if Chander
is the foundation of this cafe,

360
00:24:13,833 --> 00:24:16,792
then Preeti is the heart
that keeps the artists going.

361
00:24:16,875 --> 00:24:17,833
Where did you two meet?

362
00:24:17,917 --> 00:24:19,792
How did this partnership begin?

363
00:24:21,792 --> 00:24:22,917
-Tell her.
-Five years ago…

364
00:24:23,958 --> 00:24:26,708
I boarded the wrong bus
on my way to Rishikesh.

365
00:24:26,792 --> 00:24:30,500
And at 9:00 p.m., she was asking
for an address at a tea stall.

366
00:24:30,583 --> 00:24:32,417
What was the name of that place?

367
00:24:32,500 --> 00:24:34,167
-Cloud and View Home Stay.
-Cloud and View Home Stay.

368
00:24:34,250 --> 00:24:35,125
-Yeah.
-Yeah.

369
00:24:35,208 --> 00:24:37,000
Which had actually shut down
six months ago.

370
00:24:37,083 --> 00:24:38,625
-And she didn't know about that.
-Yeah.

371
00:24:38,708 --> 00:24:41,375
So, we ended up
spending the night talking,

372
00:24:41,458 --> 00:24:44,083
and realized how similar
our dreams were.

373
00:24:44,167 --> 00:24:46,125
Oh my God.
Such a sweet love story.

374
00:24:46,208 --> 00:24:48,583
Also, how long have you been married?

375
00:24:50,708 --> 00:24:52,708
Like you said, we are partners.

376
00:24:53,208 --> 00:24:55,250
In life, in business,

377
00:24:55,917 --> 00:24:57,000
and in dreams.

378
00:24:58,625 --> 00:25:00,000
Alright, well…

379
00:25:00,083 --> 00:25:03,417
I can't wait for all my viewers
to come to Musafir Cafe

380
00:25:03,500 --> 00:25:06,583
and enjoy this vibe and energy
you guys have created.

381
00:25:06,667 --> 00:25:08,125
Thank you so much for chatting with me.

382
00:25:08,208 --> 00:25:11,250
-Thank you, Preeti. Thank you, Chander.
-Thank you.

383
00:25:27,667 --> 00:25:29,792
Thank you, Dubey sir,
for this opportunity.

384
00:25:30,375 --> 00:25:32,458
But I need some time.

385
00:25:33,208 --> 00:25:34,833
For now, can we put this on hold?

386
00:25:35,625 --> 00:25:38,167
I want to spend some more time
here in Bhopal.

387
00:25:38,667 --> 00:25:43,875
Day after day
You find your way into my heart

388
00:25:43,958 --> 00:25:48,750
You understand the silence I hide within

389
00:25:50,042 --> 00:25:55,208
A gentle peace comes over me
Whenever you're near

390
00:25:55,708 --> 00:26:00,208
Even my breath seems to stand still…

391
00:26:00,792 --> 00:26:05,250
Mumbai will have to wait, Gargi.
I'm trying love for a change.

392
00:26:07,167 --> 00:26:10,917
I whispered a prayer to the falling stars

393
00:26:11,000 --> 00:26:16,333
I've become yours, my love

394
00:26:16,917 --> 00:26:22,083
I've become yours, my love

395
00:26:22,583 --> 00:26:28,625
I've given myself to you

396
00:26:28,708 --> 00:26:33,333
My love

397
00:29:04,250 --> 00:29:06,250
Subtitle translation by: Neha Nair